صدانت

متن و ترجمه آهنگ Bang Bang Bang از Selena Gomez

شنبه ۷ اسفند ۱۳۹۵
دانلود آهنگ ندیدنت از رضا صادقی
ندیدنت - رضا صادقی
دانلود آهنگ زخمی از رضا یزدانی
زخمی - رضا یزدانی
دانلود آهنگ تعجب نکن از سیروان خسروى
تعجب نکن - سیروان خسروى
دانلود آهنگ سنگدل از فریدون آسرایی
سنگدل - فریدون آسرایی
دانلود آهنگ چتر و خیابون از علی لهراسبی
چتر و خیابون - علی لهراسبی
دانلود آهنگ اقیانوس از فرزاد فرزین
اقیانوس - فرزاد فرزین
دانلود آهنگ دلم مجنونه از علیشمس و مهدی جهانی
دلم مجنونه - علیشمس و مهدی جهانی

متن و ترجمه آهنگ

از آلبوم When the sun goes down

متن و ترجمه آهنگ Bang Bang Bang از Selena Gomez


دوست پسر جديدم قبلا مدل بوده
He looks way better than you x2
تيپش هم که از تو خيلي بهتره
My new boy, gets it how to get me
دوست پسر جديدم،کارشو بلده (ميدونه چطوري عشقشو ابراز کنه)
His love is deeper, you know
عشقش نسبت به من عميق تره،ميدوني منظورمو
He’s a real keeper, you know
واقعا هم وفا داره،خودت منظورمو ميدوني
Bang, bang, bang I’m breaking in
بنگ بنگ بنگ،درو ميشکونم
Stealing all my love back, giving it to him
عشقي که قبلا به تو دادم رو ميدزدم و ميدمش به دوست پسر جديدم
Bang, bang, bang, this time I win
بنگ بنگ بنگ،اين دفعه من برنده ميشم
I thought your love was all that,
Til I let him in
تا قبل از اينکه اونو ببينم،فکر ميکردم عشق فقط همينه
You’re gonna be the one (x4)
تو قراره اون يه نفر من باشي (هموني که هميشه منتظرش بودم)
That’s hoping
اميدوارم
You’re gonna be the one (x2)
۱۹
تو اون يه نفر من باشي
When I’m done having fun
وقتي خوش گذروندنم تموم بشه
You’re gonna be the one
تو اون يه نفر من ميشي
That’s broken
و در شکسته ست
(چون واسه ي دزديدن عشقش اونو شکونده)
My new boy knows the way I want it
دوست پسر جديدم،ميدونه که ميخوام چطوري باشه
He’s got more swagger than you x2
از تو مغرورتره
My new boy really likes to flaunt this
دوست پسر جديدم واقعا خودنمايي رو دوست داره
He’s not hiding me you know
منو قايم نميکنه،خودت ميدوني منظورم چيه
He’s showing me off you know
منو به همه نشون ميده،ميدوني منظورمو
Bang, bang, bang I’m breaking in
بنگ بنگ بنگ،درو ميشکونم
Stealing all my love back, giving it to him
عشقي که قبلا به تو دادم رو ميدزدم و ميدمش به دوست پسر جديدم
Bang, bang, bang, this time I win
بنگ بنگ بنگ،اين دفعه من برنده ميشم
I thought your love was all that,
۲۱
Til I let him in
تا قبل از اينکه اونو ببينم،فکر ميکردم عشق فقط همينه
You’re gonna be the one (x4)
تو قراره اون يه نفر من باشي (هموني که هميشه منتظرش بودم)
That’s hoping
اميدوارم
You’re gonna be the one (x2)
تو اون يه نفر من باشي
When I’m done having fun
وقتي خوش گذروندنم تموم بشه
You’re gonna be the one
تو اون يه نفر من ميشي
That’s broken
و در شکسته ست
(چون واسه ي دزديدن عشقش اونو شکونده)
I hope you slip and fall and trip
اميدوارم ليز بخوري و بيفتي و سفر کني به
All over my heart and just lay there alone
قلبم و تنها همونجا بموني
Yeah, you got what you wanted
آره،تو همون چيزي که ميخواستي رو
On your hands and knees,
روي دست و زانوهات به دست آوردي
Grasping for air, grasping for me
(دوست پسر جديدم)همونطور که واسه نفس کشيدن به هوا نياز داره،به منم نياز داره
Baby don’t hold your breath
۲۱
عزيزم بيخودي منتظر نمون
I’ve moved on to the next
من از تو گذشتم و رفتم پيش يه نفر ديگه
Bang, bang, bang I’m breaking in
بنگ بنگ بنگ،درو ميشکونم
Stealing all my love back, giving it to him
عشقي که قبلا به تو دادم رو ميدزدم و ميدمش به دوست پسر جديدم
Bang, bang, bang, this time I win
بنگ بنگ بنگ،اين دفعه من برنده ميشم
I thought your love was all that,
Until I let him in
تا قبل از اينکه اونو ببينم،فکر ميکردم عشق فقط همينه

چه امتیازی می دهید؟
5 / 4.75
[ 4 رای ]
دیدگاه کاربران انتشار یافته : 1 - در انتظار بررسی : 0
    • دیدگاه ارسال شده توسط شما ، پس از تایید توسط مدیران سایت منتشر خواهد شد.
    • دیدگاهی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با مطلب باشد منتشر نخواهد شد.

sedanet
(0)(0)
k
یکشنبه , ۱۴ شهریور ۱۳۹۵
پاسخ دهيد

ببخشید ولی اون جا Til نیست until ه خخخخخخخخخخخخخخخخخ


درخواست آهنگ و آلبوم

آهنگ مورد نیاز خود را درخواست کنید.

اطلاعیه

کلیه فعالیت های این سایت مطابق با قوانین جمهوری اسلامی ایران است و فاقد هرگونه مطلب و آهنگ سیاسی میباشد.
در صورت دستور ستاد ساماندهی مطلب مورد نظر حذف میگردد.


مطالب محبوب