ترجمه آهنگ Down like rain از Jesse Cook

ترجمه آهنگ Down like rain از Jesse Cook

Jesse Cook – Down like rain

Well I don’t know why you come here
But you can’t stay
Let’s make that clear
خب، نميدونم چرا اينجا اومدى
اما بذار اينو واضح بگم ، نميتونى اينجا بمونى

Your eyes are closed but you don’t speak
Is it comfort that you seek
Maybe we can just pretend
چشمانت بسته ست اوا نميتونى حرف بزنى
اين راحتى و آرامشه كه دنبالش هستى ؟
شايد بتونيم تظاهر كنيم

Leaves are falling down like rain
And I look to you again
Would you come away with me
برگهاى درختان مثل بارون به زمين ميبارن
و دوباره نگاهت ميكنم
با من مياى بريم ؟

Leaves are falling down like rain
You can see right through my pain
Like a window to the sea

ترجمه آهنگ Down like rain از Jesse Cook

Jesse Cook – Down like rain

برگها مثل بارون ميبارن
تو درست منو از ميون دردهايم ميبينى
مثل يه پنجره ى رو به دريا

Now you’re standing in the rain
That old feelings back again
But I don’t know you anymore
The love I have is from before
حالا تو زير بارون وايستادى
و اون حس قديمى برگشته
اما من ديگه تو رو نميشناسم
اون عشقى كه دارم مال قبل هاست

And it’s falling ,Falling ,Falling
و داره فرو ميريزه ، فرو ميريزه
Leaves are falling down like rain
And I look to you again
But it’s only just a sea
Leaves are falling down like rain
You can see right through my pain
Like a window to the sea
All is falling down