آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ پریشب از مسعود صادقلو Masoud Sadeghloo – Parishab دانلود آهنگ جدید مسعود صادقلو به نام پریشب

    مسعود صادقلو

    پریشب

  • دانلود آهنگ نبودن تو از رها Raha – Nabudane To دانلود آهنگ جدید رها به نام نبودن تو

    رها

    نبودن تو

  • دانلود آهنگ ما از مسیح Masih – Us دانلود آهنگ جدید مسیح به نام ما

    مسیح

    ما

  • دانلود آهنگ شب آهنگی از مسعود صادقلو Masoud Sadeghloo – Shabahangi دانلود آهنگ جدید مسعود صادقلو به نام شب آهنگی

    مسعود صادقلو

    شب آهنگی

  • دانلود آهنگ خونه خراب از رستاک Rastaak – Khoone Kharab دانلود آهنگ جدید رستاک به نام خونه خراب

    رستاک

    خونه خراب

  • دانلود آهنگ غار از کوروش یغمایی Kourosh Yaghmaei – Ghaar دانلود آهنگ جدید کوروش یغمایی به نام غار

    کوروش یغمایی

    غار

  • دانلود آهنگ جاده خاکی از اپیکور و سهراب ام جی EpiCure & Sohrab MJ – Jadde Khaki دانلود آهنگ جدید اپیکور و سهراب ام جی به نام جاده خاکی

    اپیکور و سهراب ام جی

    جاده خاکی

  • دانلود آهنگ ریحان از عایشه گل Aysegul Coskun – Reyhan دانلود آهنگ جدید عایشه گل به نام ریحان

    عایشه گل

    ریحان

  • دانلود آهنگ گذشت از سیاوش قمیشی Siavash Ghomayshi – Gozasht دانلود آهنگ جدید سیاوش قمیشی به نام گذشت

    سیاوش قمیشی

    گذشت

  • دانلود آهنگ Jete Nahi Dibo از علیرضا قربانی Alireza Ghorbani – Jete Nahi Dibo دانلود آهنگ جدید علیرضا قربانی به نام Jete Nahi Dibo

    علیرضا قربانی

    Jete Nahi Dibo

  • دانلود آهنگ شمع و نور از محمدرضا غفاری Mohammadreza Ghaffari – Sham O Noor دانلود آهنگ جدید محمدرضا غفاری به نام شمع و نور

    محمدرضا غفاری

    شمع و نور

  • دانلود آهنگ مهربانم رفت از احلام Ahllam – Mehrabanom Raft دانلود آهنگ جدید احلام به نام مهربانم رفت

    احلام

    مهربانم رفت

  • دانلود آهنگ یخ زدم از شادمهر عقیلی Shadmehr Aghili – Yakh Zadam دانلود آهنگ جدید شادمهر عقیلی به نام یخ زدم

    شادمهر عقیلی

    یخ زدم

  • دانلود آهنگ ماهی از مانی رهنما Mani Rahnama – Mahi دانلود آهنگ جدید مانی رهنما به نام ماهی

    مانی رهنما

    ماهی

ترجمه آهنگ Gloomy Sunday از Rihanna

0
ترجمه آهنگ Gloomy Sunday از Rihanna

ترجمه آهنگ Gloomy Sunday از Rihanna

RihannaNever Ending

Ghost in the mirror
I knew your face once,
but now it’s unclear
And I can’t feel my body now
I’m separate from here and now
شبح تو آينه
قبلا صورتت رو ميشناختم،
اما الان ديگه واضح نيست
ديگه نميتونم بدنم رو حس كنم
از اكنون و اينجا ، جدا شده ام

A drug and a dream
A lost connection,
oh come back to me
So I can feel alive again
A soul and body try to mend
يه دارو و يه رويا
يه رابطه ى از دست رفته، برگرد به من
كه بتونم دوباره حس زنده بودن كنم
يه روح و جسمى كه در تلاشه تا ترميم بشه

It’s pulling me apart this time
Everything is never ending
Slipped into a parallel
I’ll never understand
This feeling always gets away
Wishing I could hold on longer
It doesn’t have to feel so strange
To be in love again
To be in love again

ترجمه آهنگ Gloomy Sunday از Rihanna

RihannaNever Ending

اينبار داره منو درمى شكنه
همه چيز بى پايان شده
و موازى باهم پيش ميره
هرگز نميفهمم، اين حس هميشه از بين ميره
اى كاش ميتونستم بيشتر نگهش دارم
نبايد انقدر عجيب به نظر برسه
كه دوباره عاشق باشم
دوباره عاشق باشم

It’s pulling me apart this time
Everything is never ending
Slipped into a parallel
I’ll never understand
This feeling always gets away
Wishing I could hold on longer
It doesn’t have to feel so strange
To be in love again
To be in love again
اينبار داره منو درمى شكنه
همه چيز بى پايان شده
و موازى باهم پيش ميره
هرگز نميفهمم، اين حس هميشه از بين ميره
اى كاش ميتونستم بيشتر نگهش دارم
نبايد انقدر عجيب به نظر برسه
كه دوباره عاشق باشم
دوباره عاشق باشم

لینک کوتاه

پخش آنلاین آهنگ

کد آهنگ برای وبلاگ

اشتراک گذاری

در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید

دیدگاه ها