آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ یادیست از فرامرز اصلانی Faramarz Aslani – Yadist

    فرامرز اصلانی

    یادیست

  • دانلود آهنگ وقتی نیستی از سینا پارسیان Sina Parsian – Vaghti Nisti

    سینا پارسیان

    وقتی نیستی

  • دانلود آهنگ ضربان قلبم از یوسف زمانی Yousef Zamani – Zaraban Ghalbam

    یوسف زمانی

    ضربان قلبم

  • دانلود آهنگ واسه اینه از فتانه Fataneh – Vase Ineh دانلود آهنگ جدید فتانه به نام واسه اینه

    فتانه

    واسه اینه

  • دانلود آهنگ بدون تو از سینا سرلک Sina Sarlak – Bedoone To دانلود آهنگ جدید سینا سرلک به نام بدون تو

    سینا سرلک

    بدون تو

  • دانلود آهنگ دنیا از احمد سعیدی Ahmad Saeedi – Donya

    احمد سعیدی

    دنیا

  • دانلود آهنگ آرایش ساده از مجید خراطها Majid Kharatha – Arayeshe Sadeh دانلود آهنگ جدید مجید خراطها به نام آرایش ساده

    مجید خراطها

    آرایش ساده

ترجمه آهنگ I Didn’t Change My Number از Billie Eilish

1
ترجمه آهنگ I Didn’t Change My Number از Billie Eilish

ترجمه آهنگ I Didn’t Change My Number از Billie Eilish

Billie EilishI Didn’t Change My Number

[Intro]
Okay
Mm-mm, I

[Verse 1]
I didn’t change my number
شمارمو عوض نکردم
I only changed who I reply to
فقط به اونایی که به پیامشون جواب میدم عوض کردم
Laura said I should be nicer
لورا گفت که باید مهربون تر باشم
But not to you
ولی نه با تو
I love a “You mad at me?” text
عاشق پیام از دستم عصبی هستی؟ هستم
Shoulda guessed
باید حدس میزدم
That you would think I was upset (Haha)
که تو فکر خواهی کرد که من ناراحتم
You’re obsessed
تو وسواس داری

[Chorus]
Don’t take it out on me
نندازش گردن من و با من بد رفتاری نکن
I’m out of sympathy for you
من بیزارم از دلسوزی برات
Maybe you should leave
بهتره که بری
Before I get too mean
قبل اینکه خیلی بدجنس بشم

[Verse 2]
I didn’t change my number
شمارمو عوض نکردم
I only changed who I believe in
فقط اونایی که بهشون باور دارم رو عوض کردم

ترجمه آهنگ I Didn’t Change My Number از Billie Eilish

You were easy on the eyes, eyes, eyes (Eyes, eyеs)
نگاه کردن بهت لذت بخش بود
But looks can be deceivin’
اما ظاهر میتونه فریبنده باشه
I gotta work, I go to work
باید کار کنم، باید کار کنم
You don’t dеserve to feel so hurt
تو لیاقت نداری انقد آسیب دیده باشی
You got a lot of f**kin’ nerve
تو خیلی رومخی
I don’t deserve, so
من لیاقت ندارم، پس

[Chorus]
Don’t take it out on me
نندازش گردن من و با من بد رفتاری نکن
I’m out of sympathy for you
من بیزارم از دلسوزی برات
Maybe you should leave
بهتره که بری
Before I get too mean
قبل اینکه خیلی بدجنس بشم
And take it out on you
گردن خودت بنداز
And your best friend, too
و گردن بهترین دوستات
I should have left when Drew
باید میرفتم وقتی که درو
Said you were bad news
گفت که من خبر بدی هستم

[Outro: Billie Eilish & FINNEAS]
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm

منبع ترجمه : لیریک هاب

لینک کوتاه

پخش آنلاین آهنگ

کد آهنگ برای وبلاگ

اشتراک گذاری

در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید

دیدگاه ها