آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ با من باش از بابک جهانبخش Babak Jahanbakhsh – Ba Man Bash

    بابک جهانبخش

    با من باش

  • دانلود آهنگ همرنگ دریا از مازیار فلاحی Mazyar Fallahi – Hamrange Darya دانلود آهنگ جدید مازیار فلاحی به نام همرنگ دریا

    مازیار فلاحی

    همرنگ دریا

  • دانلود آهنگ ماشین زمان از مهدی احمدوند Mehdi Ahmadvand – Mashine Zaman

    مهدی احمدوند

    ماشین زمان

  • دانلود آهنگ آسمان ابری از همایون شجریان Homayoun Shajarian – Asemane Abri دانلود آهنگ جدید همایون شجریان به نام آسمان ابری تیتراژ سریال میخواهم زنده بمانم

    همایون شجریان

    آسمان ابری

  • دانلود آهنگ شاید یه شب بارون از هوروش بند Hoorosh Band – Shayad Ye Shab Baroon متن آهنگ هوروش بند شاید یه شب بارون

    هوروش بند

    شاید یه شب بارون

  • دانلود آهنگ بی قراری از مهدی یغمایی Mehdi Yaghmaei – Bi Gharari دانلود آهنگ جدید مهدی یغمایی به نام بی قراری

    مهدی یغمایی

    بی قراری

  • دانلود آهنگ قصر رویایی از دنیا Donya – Ghasre Royayi دانلود آهنگ جدید دنیا به نام قصر رویایی متن آهنگ دنیا قصر رویایی

    دنیا

    قصر رویایی

  • دانلود آهنگ من بد تو خوب از ماکان بند

    ماکان بند

    من بد تو خوب

  • دانلود آهنگ دلخوشی از رضا صادقی

    رضا صادقی

    دلخوشی

  • دانلود آهنگ قاصدک از پازل بند

    پازل بند

    قاصدک

  • دانلود آهنگ گل رز از میثم ابراهیمی Meysam Ebrahimi – Gole Roz

    میثم ابراهیمی

    گل رز

  • سالار عقیلی

    جهانگردی سعدی

  • دانلود آهنگ هی میری از رضا شیری

    رضا شیری

    هی میری

  • دانلود آهنگ آسمون منی از مهدی جهانی Mehdi Jahani – Asemoone Mani دانلود آهنگ جدید مهدی جهانی به نام آسمون منی

    مهدی جهانی

    آسمون منی

ترجمه آهنگ If It Aint Me از Dua Lipa

0
ترجمه آهنگ If It Aint Me از Dua Lipa

ترجمه آهنگ If It Aint Me از Dua Lipa

Dua LipaIf It Aint Me

{Verse 1}
I bet were higher than the people on cloud nine
شرط میبندم ما سرخوش تر از آدمایی هستیم که در آسمون هفتم هستن
This connection got me feeling like
این ارتباط باعث میشه من حس کنم
I’ve known you my whole life, wow
که تو رو در تمام زندگیم میشناختم، واو
Even our shadows know each other in the light
حتی سایه هامون هم در نور همدیگه رو میشناسن
So why do I think of losing you
پس چرا من دارم به از دست دادن تو فکر میکنم
When you’re right by my side, huh?
وقتی تو درست اینجا در کنار منی، ها؟

{Pre-Chorus}
I’m not really thinking clear
من واقعا نمیتونم واضح فکر کنم
Too good to be true
انقدر خوبی که باور کردنت سخته
And that’s what I fear
و این چیزیه که من ازش میترسم
Like what if you left me here
مثلا اگه تو منو اینجا تنها رها کنی و بری چه بلایی سرم میاد
And I fill the floor with my sequin tears
و من کف زمین رو با اشک های پولکیم پر میکنم
Stuck getting in my brain
گیر کرده تو مخم
Something I do that I can’t explain
یه فکرهایی میکنم که نمیتونم توضیحش بدم
Wicked love’s creeping up
عشق شرور داره آسه آسه بهم نزدیک میشه

ترجمه آهنگ If It Aint Me از Dua Lipa

Dua LipaIf It Aint Me

{Chorus}
So baby don’t you let go (uh-uh)
پس عزیزم بیخیال این عشق نشو
The thought of you with someone kills me
فکر تو با شخص دیگه ای منو میکشه
I’ll be dancing with my heart broke
در اون صورت من با قلب شکسته خواهم رقصید
Such a sad disco, if it ain’t me
یه دیسکو غمگین، اگه من عشقت نباشم
And baby if you ever (uh-uh) find another lover, you’ll see
و عزیزم اگه روزی، یه معشوقه دیگه ای پیدا کردی، خواهی دید
I’ll be dancing with my heart broke
در اون صورت من با قلب شکسته خواهم رقصید
Such a sad disco, if it ain’t me
یه دیسکو غمگین، اگه من عشقت نباشم

{Verse 2}
I got a little Devil dancing in my mind
من در ذهنم یه شیطون کوچک دارم
Playing tricks on my imagination
در تصورات من حقه میزنه
Ruining my night, well
شبمو خراب میکنه، خب
I try to shake it off by looking in your eyes
من سعی میکنم با نگاه کردن به چشم های تو بتکونمش
All the voices in my head keep tryna
تمام صداهایی که در سرمه سعی دارن
Tell me it’s goodbye, huh
بهم بگن دیگه وقته خداحافظیه، ها

ترجمه آهنگ If It Aint Me از Dua Lipa

Dua LipaIf It Aint Me

{Pre-Chorus}
I’m not really thinking clear
من واقعا نمیتونم واضح فکر کنم
Too good to be true
انقدر خوبی که باور کردنت سخته
And that’s what I fear
و این چیزیه که من ازش میترسم
Like what if you left me here
مثلا اگه تو منو اینجا تنها رها کنی و بری چه بلایی سرم میاد
And I fill the floor with my sequin tears
و من کف زمین رو با اشک های پولکیم پر میکنم
Stuck getting in my brain
گیر کرده تو مخم
Something I do that I can’t explain
یه فکرهایی میکنم که نمیتونم توضیحش بدم
Wicked love’s creeping up
عشق شرور داره آسه آسه بهم نزدیک میشه

{Chorus}
So baby don’t you let go (uh-uh)
پس عزیزم بیخیال این عشق نشو
The thought of you with someone kills me
فکر تو با شخص دیگه ای منو میکشه
I’ll be dancing with my heart broke
در اون صورت من با قلب شکسته خواهم رقصید
Such a sad disco, if it ain’t me
یه دیسکو غمگین، اگه من عشقت نباشم
And baby if you ever (uh-uh) find another lover, you’ll see
و عزیزم اگه روزی، یه معشوقه دیگه ای پیدا کردی، خواهی دید
I’ll be dancing with my heart broke
در اون صورت من با قلب شکسته خواهم رقصید
Such a sad disco, if it ain’t me
یه دیسکو غمگین، اگه من عشقت نباشم

ترجمه آهنگ If It Aint Me از Dua Lipa

Dua LipaIf It Aint Me

{Bridge}
So baby don’t you let go
پس عزیزم بیخیال این عشق نشو
I’m not really thinking clear
من واقعا نمیتونم واضح فکر کنم
Too good to be true and that’s what I fear
انقدر خوبی که باور کردنت سخته این چیزیه که من ازش میترسم
Like what if you left me here
Like what if you left me here
مثلا اگه تو منو اینجا تنها رها کنی و بری چه بلایی سرم میاد
And I fill the floor with my sequin tears
و من کف زمین رو با اشک های پولکیم پر میکنم

{Chorus}
So baby don’t you let go (uh-uh)
پس عزیزم بیخیال این عشق نشو
The thought of you with someone kills me
فکر تو با شخص دیگه ای منو میکشه
I’ll be dancing with my heart broke
در اون صورت من با قلب شکسته خواهم رقصید
Such a sad disco, if it ain’t me
یه دیسکو غمگین، اگه من عشقت نباشم
And baby if you ever (uh-uh) find another lover, you’ll see
و عزیزم اگه روزی، یه معشوقه دیگه ای پیدا کردی، خواهی دید
I’ll be dancing with my heart broke
در اون صورت من با قلب شکسته خواهم رقصید
Such a sad disco, if it ain’t me
یه دیسکو غمگین، اگه من عشقت نباشم
منبع : لیریکس وان

لینک کوتاه

پخش آنلاین آهنگ

کد آهنگ برای وبلاگ

اشتراک گذاری

در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.