آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ با من باش از بابک جهانبخش Babak Jahanbakhsh – Ba Man Bash

    بابک جهانبخش

    با من باش

  • دانلود آهنگ همرنگ دریا از مازیار فلاحی Mazyar Fallahi – Hamrange Darya دانلود آهنگ جدید مازیار فلاحی به نام همرنگ دریا

    مازیار فلاحی

    همرنگ دریا

  • دانلود آهنگ ماشین زمان از مهدی احمدوند Mehdi Ahmadvand – Mashine Zaman

    مهدی احمدوند

    ماشین زمان

  • دانلود آهنگ آسمان ابری از همایون شجریان Homayoun Shajarian – Asemane Abri دانلود آهنگ جدید همایون شجریان به نام آسمان ابری تیتراژ سریال میخواهم زنده بمانم

    همایون شجریان

    آسمان ابری

  • دانلود آهنگ شاید یه شب بارون از هوروش بند Hoorosh Band – Shayad Ye Shab Baroon متن آهنگ هوروش بند شاید یه شب بارون

    هوروش بند

    شاید یه شب بارون

  • دانلود آهنگ بی قراری از مهدی یغمایی Mehdi Yaghmaei – Bi Gharari دانلود آهنگ جدید مهدی یغمایی به نام بی قراری

    مهدی یغمایی

    بی قراری

  • دانلود آهنگ قصر رویایی از دنیا Donya – Ghasre Royayi دانلود آهنگ جدید دنیا به نام قصر رویایی متن آهنگ دنیا قصر رویایی

    دنیا

    قصر رویایی

  • دانلود آهنگ من بد تو خوب از ماکان بند

    ماکان بند

    من بد تو خوب

  • دانلود آهنگ دلخوشی از رضا صادقی

    رضا صادقی

    دلخوشی

  • دانلود آهنگ قاصدک از پازل بند

    پازل بند

    قاصدک

  • دانلود آهنگ گل رز از میثم ابراهیمی Meysam Ebrahimi – Gole Roz

    میثم ابراهیمی

    گل رز

  • سالار عقیلی

    جهانگردی سعدی

  • دانلود آهنگ هی میری از رضا شیری

    رضا شیری

    هی میری

  • دانلود آهنگ آسمون منی از مهدی جهانی Mehdi Jahani – Asemoone Mani دانلود آهنگ جدید مهدی جهانی به نام آسمون منی

    مهدی جهانی

    آسمون منی

ترجمه آهنگ Little Deschutes از Laura Veirs

0
ترجمه آهنگ Little Deschutes از Laura Veirs

ترجمه آهنگ Little Deschutes از Laura Veirs

Laura VeirsLittle Deschutes

It sure is hard to dance across
The room when you’ve got
One foot on the floor
And one foot outside the door
معلومه كه سخته ، بخواى دور اتاق برقصى
وقتى يه پات رو زمينه و يه پات بيرون در

I want nothing more
Than to dance with you
چيزى بيشتر از رقصيدن با تو نميخوام

The peace I’ve known,
floating along
The deep green river
with you and a song
Is something like the peace I hope
To make with you my whole life long
اين آرامشى كه شناختم، همراهم شناوره
رودخانه ى سبز عميق، با تو و يك موزيك
شبيه همون آرامشى ست كه اميدوارم
با تو براى همه ى زندگيم درست كنم

I want nothing more
Than to float with you

ترجمه آهنگ Little Deschutes از Laura Veirs

Laura VeirsLittle Deschutes

چيزى بيشتر از اينكه
با تو شناور باشم نميخوام

Paddling through the hail storm
Clothes ravaged, the leaves all torn
A part of me was born
از ميان طوفان تگرگ با هم پارو بزنيم
لباسهامون خراب بشن و برگ ها پاره
بخشى از وجودم اونجا به دنيا اومد

Why care about yesterday’s haze
When the stars above are all ablaze
Why care about the coming dawn
When the moon pours now searchlight strong
چرا بايد به گذشته ى تيره و تار اهميت بديم
وقتى ستاره هاى بالاى سرمون درخشانن
وقتى مهتاب، نور راهنماى قدرتمند
رو به سمتمون سرازير ميكنه..

I want nothing more
Than to dance with you
I want nothing more
Than to float with you
چيزى بيشتر از رقصيدى با تو نميخوام
چيزى بيشتر از شناور بودن با تو نميخوام

لینک کوتاه

پخش آنلاین آهنگ

کد آهنگ برای وبلاگ

اشتراک گذاری

در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.