آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ با من باش از بابک جهانبخش Babak Jahanbakhsh – Ba Man Bash

    بابک جهانبخش

    با من باش

  • دانلود آهنگ همرنگ دریا از مازیار فلاحی Mazyar Fallahi – Hamrange Darya دانلود آهنگ جدید مازیار فلاحی به نام همرنگ دریا

    مازیار فلاحی

    همرنگ دریا

  • دانلود آهنگ ماشین زمان از مهدی احمدوند Mehdi Ahmadvand – Mashine Zaman

    مهدی احمدوند

    ماشین زمان

  • دانلود آهنگ آسمان ابری از همایون شجریان Homayoun Shajarian – Asemane Abri دانلود آهنگ جدید همایون شجریان به نام آسمان ابری تیتراژ سریال میخواهم زنده بمانم

    همایون شجریان

    آسمان ابری

  • دانلود آهنگ شاید یه شب بارون از هوروش بند Hoorosh Band – Shayad Ye Shab Baroon متن آهنگ هوروش بند شاید یه شب بارون

    هوروش بند

    شاید یه شب بارون

  • دانلود آهنگ بی قراری از مهدی یغمایی Mehdi Yaghmaei – Bi Gharari دانلود آهنگ جدید مهدی یغمایی به نام بی قراری

    مهدی یغمایی

    بی قراری

  • دانلود آهنگ قصر رویایی از دنیا Donya – Ghasre Royayi دانلود آهنگ جدید دنیا به نام قصر رویایی متن آهنگ دنیا قصر رویایی

    دنیا

    قصر رویایی

  • دانلود آهنگ من بد تو خوب از ماکان بند

    ماکان بند

    من بد تو خوب

  • دانلود آهنگ دلخوشی از رضا صادقی

    رضا صادقی

    دلخوشی

  • دانلود آهنگ قاصدک از پازل بند

    پازل بند

    قاصدک

  • دانلود آهنگ گل رز از میثم ابراهیمی Meysam Ebrahimi – Gole Roz

    میثم ابراهیمی

    گل رز

  • سالار عقیلی

    جهانگردی سعدی

  • دانلود آهنگ هی میری از رضا شیری

    رضا شیری

    هی میری

  • دانلود آهنگ آسمون منی از مهدی جهانی Mehdi Jahani – Asemoone Mani دانلود آهنگ جدید مهدی جهانی به نام آسمون منی

    مهدی جهانی

    آسمون منی

ترجمه آهنگ Not My Problem از Dua Lipa

0
ترجمه آهنگ Not My Problem از Dua Lipa

ترجمه آهنگ Not My Problem از Dua Lipa

Dua LipaNot My Problem

درباره آهنگ

در این آهنگ دوآ لیپا با JID همکاری میکنه. در لیریکس آهنگ دوآ و JID به معشوقه های خودشون میگن شما دیگه مشکل ما نیستین. این آهنگ در سال ۳٠۱۸ رکورد شد.

Not My Problem

[Intro: JID]
We doin’ good
We doin’ good
ما خوبیم
That’s your problem
این مشکل خودته

[Verse 1: Dua Lipa]
Pulling me down like an anchor
منو مثل لنگر کشتی میکشی پایین
Sayin’ it’s my fault, your angered
بهم میگی تقصیر منه، تو عصبانی هستی
Telling me no one will love me (Watch your mouth)
بهم میگی هیچکس عاشق من نمیشه (مراقب حرف زدنت باش)
Telling me I’m gon’ be lonely
بهم میگی میگی تنها میمونم
(Watch me, watch me, watch me, watch me now)
(نگام کن، نگام کن، نگام کن، حالا نگام کن)
You and me on for a good run
من و تو رو دور خوبی هستیم
Thinking that you were a good one
فکر میکردم تو آدم خوبی هستی
Under your palm, yeah, you like that (What the fuck?)
تحت کنترل تو، آره، تو خوشت میاد
Now it’s my turn to bite back (I’ve had enough)
حالا نوبت منه تا انتقام بگیر

ترجمه آهنگ Not My Problem از Dua Lipa

Dua LipaNot My Problem

[Pre-Chorus: Dua Lipa & JID]
Ooh, did it to yourself (Yourself)
Playing with my mind (My mind)
اوه، واسه خودت با اعصاب من بازی میکردی
Putting me through hell (Hell)
منو در مسیر جهنم قرار دادی
Ooh, I’d be broken too (Too)
اوه، آره من هم میشکستم
If you left me like (Me like) like I left you
اگه جوریکه ولت کردم ترکم میکردی
That’s your problem
این مشکل خودته

[Chorus: Dua Lipa & JID]
Not my problem, not my problem
مشکل من نیست، مشکل من نیست
Call it what you want, but you’re not my problem
اسمشو هر چی میخوای بذار، اما تو مشکل من نیستی
Cryin’ all the time, but you’re not my problem
تمام مدت گریه میکنی، اما مشکل من نیستی
If you got issues (That’s your problem)
اگه تو مشکل جدی داری (مشکل خودته)
Not my problem, not my problem
این مشکل من نیست، مشکل من نیست
Call it what you want, but you’re not my problem
اسمشو هر چی میخوای بذار، اما تو مشکل من نیستی
Cryin’ all the time, but you’re not my problem
تمام مدت گریه میکنی، اما مشکل من نیستی
If you got issues (That’s your problem)
اگه مشکلی داری (مشکل خودته)

ترجمه آهنگ Not My Problem از Dua Lipa

Dua LipaNot My Problem

[Verse 2: Dua Lipa]
Doin’ it all for reaction
همه این کارارو واسه اینکه عکس العملی از من ببینی میکنی
Doing the most in your caption
بیشتر تو کپشنت مینویسی
Making me seem like the bad guy (Watch your mouth)
کاری میکنی من دختر بدی به نظر بیام
Try to bring me down, but nice try
سعی میکنی منو خراب کنی، اما تلاشت ستودنیه
(Watch me, watch me, watch me, watch me now)

[Pre-Chorus: Dua Lipa & JID]
I used to like you
من قبلا ازت خوشم میومد
How did I like you? (What the fuck?)
چطوری ازت خوشم اومد؟
I used to like you
من قبلا ازت خوشم میومد
And now I don’t (We doin’ good)
و حالا نه
Ooh, I’d be broken too (Too)
اوه، من هم شکستم
If you left me like (Me like) like I left you
اگه جوریکه ولت کردم ترکم میکردی
That’s your problem
این مشکل خودته

ترجمه آهنگ Not My Problem از Dua Lipa

Dua LipaNot My Problem

[Chorus: Dua Lipa & JID]
Not my problem, not my problem
مشکل من نیست، مشکل من نیست
Call it what you want, but you’re not my problem
اسمشو هر چی میخوای بذار، اما تو مشکل من نیستی
Cryin’ all the time, but you’re not my problem
تمام مدت گریه میکنی، اما مشکل من نیستی
If you got issues (That’s your problem)
اگه تو مشکل جدی داری (مشکل خودته)
Not my problem, not my problem
این مشکل من نیست، مشکل من نیست
Call it what you want, but you’re not my problem
اسمشو هر چی میخوای بذار، اما تو مشکل من نیستی
Cryin’ all the time, but you’re not my problem
تمام مدت گریه میکنی، اما مشکل من نیستی
If you got issues (That’s your problem)
اگه مشکلی داری (مشکل خودته)

[Verse 3: JID]
I thought I liked you, I thought you was cool
فکر کردم ازت خوشم میاد، فکر کردم خیلی باحالی
But I’m a thot when I be drinking, don’t be thinking shit through
اما وقتی مست میکنم لاشی میشم، به هیچ چیزی فکر نمیکنم
Nevertheless, you got the clue, and now you blue
با اینکه کلید رو داری اما غمگینی
‘Cause I ain’t speaking to you
چون من باهات حرف نمیزنم
Aww booboo, you’ll be cool
عزیزم، تو خوب میشی
Don’t boo-hoo, boo, what’s the issue?
گریه نکن، مشکلت چیه؟
GGG’s listening, this BD, she trippin’
…… اون داره دیوونه میشه
I’m dippin’, I’m dippin’, I’m done with it
من دارم میرم، دارم میرم، دیگه کارم تمومه
I’m stupid, I’m dumb, come with it
من احمقم، نادونم، باهاش کنار بیا
I heard ’em all, I’ma call you one name
من همشو شنیدم، من یه اسم روش میذارم
(That’s your problem)
این مشکل خودته

ترجمه آهنگ Not My Problem از Dua Lipa

Dua LipaNot My Problem

[Chorus: Dua Lipa & JID]
Not my problem, not my problem
مشکل من نیست، مشکل من نیست
Call it what you want, but you’re not my problem
اسمشو هر چی میخوای بذار، اما تو مشکل من نیستی
Cryin’ all the time, but you’re not my problem
تمام مدت گریه میکنی، اما مشکل من نیستی
If you got issues (That’s your problem)
اگه تو مشکل جدی داری (مشکل خودته)
Not my problem, not my problem
این مشکل من نیست، مشکل من نیست
Call it what you want, but you’re not my problem
اسمشو هر چی میخوای بذار، اما تو مشکل من نیستی
Cryin’ all the time, but you’re not my problem
تمام مدت گریه میکنی، اما مشکل من نیستی
If you got issues (That’s your problem)
اگه مشکلی داری (مشکل خودته)
منبع : لیریکس وان

لینک کوتاه

پخش آنلاین آهنگ

کد آهنگ برای وبلاگ

اشتراک گذاری

در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.