آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ قلب از حمید هیراد Hamid Hiraad – Ghalb

    حمید هیراد

    قلب

  • دانلود آهنگ برگردی از امیر فرجام Amir Farjam – Bargardi

    امیر فرجام

    برگردی

  • دانلود آهنگ جانم تو از محسن ابراهیم زاده Mohsen Ebrahimzadeh – Janam To

    محسن ابراهیم زاده

    جانم تو

  • دانلود آهنگ مثل پروانه از یوسف زمانی Yousef Zamani – Mesle Parvaneh

    یوسف زمانی

    مثل پروانه

  • دانلود آهنگ بمان از راغب Ragheb – Beman دانلود آهنگ جدید راغب

    راغب

    بمان

  • دانلود آهنگ یه بارون از علی لهراسبی Ali Lohrasbi – Ye Baroon

    علی لهراسبی

    یه بارون

  • ترجمه آهنگ When Im Gone از Katy Perry

    Katy Perry

    When Im Gone

  • دانلود آهنگ لطفا از محمد علیزاده Mohammad Alizadeh – Lotfan

    محمد علیزاده

    لطفا

  • دانلود آهنگ معجزه از نسیم و پیشرو Nassim Ft Pishro – Mojeze

    نسیم و پیشرو

    معجزه

  • دانلود آهنگ بن بست از اشوان Ashvan – Bonbast دانلود آهنگ جدید اشوان

    اشوان

    بن بست

  • دانلود آهنگ من دلم تنگه از زانیار Xaniar – Man Delam Tange

    زانیار

    من دلم تنگه

  • دانلود آهنگ آی عشق از امین رستمی Amin Rostami – Ay Eshgh

    امین رستمی

    آی عشق

  • دانلود آهنگ سنگ و شیشه از جیدال Gdaal – Sango Shishe

    جیدال

    سنگ و شیشه

  • دانلود آهنگ چیزی بگو از سینا سرلک Sina Sarlak – Chizi Begoo

    سینا سرلک

    چیزی بگو

ترجمه آهنگ Rise از Katy Perry

0
ترجمه آهنگ Rise از Katy Perry

ترجمه آهنگ Rise از Katy Perry

Katy PerryRise

I won’t just survive
Oh, you will see me thrive
Can’t write my story
I’m beyond the archetype
‎من همينجورى نجات پيدا نميكنم
‎خواهى ديد كه موفق ميشم
‎نميتونم داستانم رو بنويسم
‎من با نمونه هاى معمولى خيلى فرق دارم

I won’t just conform
No matter how you shake my core
‘Cause my roots they run deep, oh
‎من همينجورى از كسى پيروى نميكنم
‎مهم نيست چقدر محكم بخواى
بن و ريشه ى منو بلرزونى
‎آخه ريشه هاى من عميق هستن

Oh, yeah of so little faith
Don’t doubt it, don’t doubt it
Victory is in my veins
I know it, I know it
And I will not negotiate
I’ll fight it, I’ll fight it
I will transform
‎آره ، فقط با كمى ايمان
‎بهش شك نكن، شك نكن
‎پيروزى در رگ و خونمونه
‎اينو ميدونم، ميدونم
‎من مذاكره نميكنم
‎مى جنگم، مى جنگم
‎متحول ميشم

ترجمه آهنگ Rise از Katy Perry

Katy PerryRise

When, when the fire’s at my feet again
And the vultures all start circling
They’re whispering, “You’re out of time”
But still I rise
‎وقتى ، دوباره در پاهام آتش باشه
‎و لاشخورها دورم حلقه زده باشن
‎اونها زمزمه ميكنن: زمانت تموم شده
‎اما با اين وجود بر ميخيزم

This is no mistake, no accident
When you think the final nail is in
Think again
Don’t be surprised
I will still rise
‎اين يه اشتباه يا يه تصادف نيست
‎وقتى فكر ميكنى آخر خط رسيده
‎دوباره فكر كن
‎سورپرايز نشو ،
‎من به پا خواهم خواست

I must stay conscious
Through the madness and chaos
So I call on my angels
They say
‎بايد هوشيار بمونم
‎در ميان ديوانگى ها و هرج و مرج
‎پس فرشته هايم را صدا خواهم كرد
‎و آنها كنارم خواهند ايستاد

ترجمه آهنگ Rise از Katy Perry

Katy PerryRise

Oh, yeah of so little faith
Don’t doubt it, don’t doubt it
Victory is in my veins
I know it, I know it
And I will not negotiate
I’ll fight it, I’ll fight it
I will transform
‎آره ، فقط با كمى ايمان
‎بهش شك نكن، شك نكن
‎پيروزى در رگ و خونمونه
‎اينو ميدونم، ميدونم
‎من مذاكره نميكنم
‎مى جنگم، مى جنگم
‎متحول ميشم

When, when the fire’s at my feet again
And the vultures all start circling
They’re whispering, “You’re out of time”
But still I rise
‎وقتى ، دوباره در پاهام آتش باشه
‎و لاشخورها دورم حلقه زده باشن
‎اونها زمزمه ميكنن: زمانت تموم شده
‎اما با اين وجود بر ميخيزم

This is no mistake, no accident
When you think the final nail is in
Think again
Don’t be surprised
I will still rise
‎اين يه اشتباه يا يه تصادف نيست
‎وقتى فكر ميكنى آخر خط رسيده
‎دوباره فكر كن
‎سورپرايز نشو ،
‎من به پا خواهم خواست

لینک کوتاه

پخش آنلاین آهنگ

کد آهنگ برای وبلاگ

اشتراک گذاری

در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید

دیدگاه ها