آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ پریشب از مسعود صادقلو Masoud Sadeghloo – Parishab دانلود آهنگ جدید مسعود صادقلو به نام پریشب

    مسعود صادقلو

    پریشب

  • دانلود آهنگ نبودن تو از رها Raha – Nabudane To دانلود آهنگ جدید رها به نام نبودن تو

    رها

    نبودن تو

  • دانلود آهنگ ما از مسیح Masih – Us دانلود آهنگ جدید مسیح به نام ما

    مسیح

    ما

  • دانلود آهنگ شب آهنگی از مسعود صادقلو Masoud Sadeghloo – Shabahangi دانلود آهنگ جدید مسعود صادقلو به نام شب آهنگی

    مسعود صادقلو

    شب آهنگی

  • دانلود آهنگ خونه خراب از رستاک Rastaak – Khoone Kharab دانلود آهنگ جدید رستاک به نام خونه خراب

    رستاک

    خونه خراب

  • دانلود آهنگ غار از کوروش یغمایی Kourosh Yaghmaei – Ghaar دانلود آهنگ جدید کوروش یغمایی به نام غار

    کوروش یغمایی

    غار

  • دانلود آهنگ جاده خاکی از اپیکور و سهراب ام جی EpiCure & Sohrab MJ – Jadde Khaki دانلود آهنگ جدید اپیکور و سهراب ام جی به نام جاده خاکی

    اپیکور و سهراب ام جی

    جاده خاکی

  • دانلود آهنگ ریحان از عایشه گل Aysegul Coskun – Reyhan دانلود آهنگ جدید عایشه گل به نام ریحان

    عایشه گل

    ریحان

  • دانلود آهنگ گذشت از سیاوش قمیشی Siavash Ghomayshi – Gozasht دانلود آهنگ جدید سیاوش قمیشی به نام گذشت

    سیاوش قمیشی

    گذشت

  • دانلود آهنگ Jete Nahi Dibo از علیرضا قربانی Alireza Ghorbani – Jete Nahi Dibo دانلود آهنگ جدید علیرضا قربانی به نام Jete Nahi Dibo

    علیرضا قربانی

    Jete Nahi Dibo

  • دانلود آهنگ شمع و نور از محمدرضا غفاری Mohammadreza Ghaffari – Sham O Noor دانلود آهنگ جدید محمدرضا غفاری به نام شمع و نور

    محمدرضا غفاری

    شمع و نور

  • دانلود آهنگ مهربانم رفت از احلام Ahllam – Mehrabanom Raft دانلود آهنگ جدید احلام به نام مهربانم رفت

    احلام

    مهربانم رفت

  • دانلود آهنگ یخ زدم از شادمهر عقیلی Shadmehr Aghili – Yakh Zadam دانلود آهنگ جدید شادمهر عقیلی به نام یخ زدم

    شادمهر عقیلی

    یخ زدم

  • دانلود آهنگ ماهی از مانی رهنما Mani Rahnama – Mahi دانلود آهنگ جدید مانی رهنما به نام ماهی

    مانی رهنما

    ماهی

ترجمه آهنگ Selfish Love از سلنا گومز

0
ترجمه آهنگ Selfish Love از سلنا گومز Selena Gomez - Selfish Love

ترجمه آهنگ Selfish Love از سلنا گومز

Selena GomezSelfish Love

Title: Selfish Love
Artist: DJ Snake & Selena Gomez
Album: Revelación
Released: 2021
Genre :Dance

Selfish Love
]Intro: Selena Gomez[
Nadie tiene que decírmelo
لازم نیست کسی بهم بگ ه
Hablas con otra que no soy yo
که تو داری با ی ه دختر دیگه ای که من نیستم حرف میزن ی
Y te confieso que viéndolo
من اعتراف میکنم نگاه کردن به تو و اون دختر ه
Baby, me dan ganas de tenerte
عزیزم باعث میشه من بیشتر بخوام داشته باشم ت

[ Pre-Coro ]
Just a little crush
فقط کمی علاق ه
Got me over here thinking
باعث میشه من اینجا بیش از اندازه فکر کن م
Does somebody else care
آیا کس دیگه ای بهش اهمیت میده )دوسش داره (
Somebody else care
کس دیگه ای بهش اهمیت مید ه
I know we got trust
میدونم بینمون اعتماد وجود دار ه
But you be getting’ me thinking
اما تو منو وادار به فکر کردن کرد ی
Does somebody else care
آیا کس دیگه ای بهش اهمیت مید ه
Somebody else care
کس دیگه ای بهش اهمیت مید ه

ترجمه آهنگ Selfish Love از سلنا گومز

Selena GomezSelfish Love

[ Coro: Selena Gomez ]
Tú quieres darme celos
تو میخوای کاری کنی من حسادت کن م
All this time and we still got that selfish love
تمام این مدت و هنوز هم ما این عشق خودخواهانه رو داریم
You like making me jealous (I like makin’ you jealous)
تو دوست داری حس حسادت منو تحریک کنی )من دوست دارم حسادتو تحریک کنم (
Es un juego que queda entre tú y yo
این بازییه که بین تو و من میمون ه
Tú y yo, tú y yo
تو و من، تو و م ن

[ Post-Coro: Selena Gomez ]
Yeah, yeah
آره، آر ه
You know we got trust
میدونی که بین ما اعتماد وجود دار ه
Yeah
Yeah
آر ه

[ Verso: Selena Gomez ]
Cómo me miran es obvio
این کاملا روشنه بقیه چجوری نگام میکن ن
Te marca tu territorio
تو قلمرو خودت رو علامت گذاری میکن ی
)سلنا میگه وقتی دل همرو میبرم و همه زل میزنن بهم تو حسادت میکنی و قلمرو خودتو علامت
گذاری میکنی تا اونا عقب بکشن(
Este secreto entre los dos
این رازیه که بین ماست
Sé que te dan ganas de tenerme (Te dan ganas de tenerme)
میدونم این باعث میشه تو منو بخوا ی

[ Pre-Coro: Selena Gomez ]
I get just a little rush
من یکم هیجان زده میش م
When you’re over there thinking
وقتی اونجا بیش از حد فکر میکن ی
Does somebody else care
که آیا کس دیگه ای دوسم داره

ترجمه آهنگ Selfish Love از سلنا گومز

Selena GomezSelfish Love

Somebody else care (Ooh, ooh)
کس دیگه ای بهم اهمیت میده
You know we got trust
میدونی که بین ما اعتماد وجود دار ه
But then again you thinking
اما بعدش دوباره با خودت فکر میکن ی
Does somebody else care
آیا کس دیگه ای بهم اهمیت مید ه
Somebody else care
کس دیگه ای بهم اهمیت میده

[ Coro: Selena Gomez ]
Me gusta darte celos
من دوست دارم حسادتتو تحریک کن م
All this time and we still got that selfish love
تمام این مدت و هنوز هم ما این عشق خودخواهانه رو داریم
I like makin’ you jealous (I like makin’ you jealous)
من دوست دارم حسادتتو تحریک کنم ) من دوست دارم حسادتتو تحریک کنم (
Es un juego que queda entre tú y yo
این بازییه که بین تو و من میمون ه
Tú y yo, tú y yo
تو و من، تو و م ن

[ Post-Coro: Selena Gomez ]
Yeah, yeah
آره، آر ه
You know we got trust
میدونی که بین ما اعتماد وجود دار ه
Yeah
Yeah
آر ه

[ Outro: Selena Gomez ]
DJ Snake
Eh
Yeah
Eh

منبع ترجمه : لیریکس وان

لینک کوتاه

پخش آنلاین آهنگ

کد آهنگ برای وبلاگ

اشتراک گذاری

در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید

دیدگاه ها