آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ شاید یه شب بارون از هوروش بند Hoorosh Band – Shayad Ye Shab Baroon متن آهنگ هوروش بند شاید یه شب بارون

    هوروش بند

    شاید یه شب بارون

  • دانلود آهنگ بی قراری از مهدی یغمایی Mehdi Yaghmaei – Bi Gharari دانلود آهنگ جدید مهدی یغمایی به نام بی قراری

    مهدی یغمایی

    بی قراری

  • دانلود آهنگ من بد تو خوب از ماکان بند

    ماکان بند

    من بد تو خوب

  • دانلود آهنگ دلخوشی از رضا صادقی

    رضا صادقی

    دلخوشی

  • دانلود آهنگ قاصدک از پازل بند

    پازل بند

    قاصدک

  • دانلود آهنگ گل رز از میثم ابراهیمی Meysam Ebrahimi – Gole Roz

    میثم ابراهیمی

    گل رز

  • سالار عقیلی

    جهانگردی سعدی

  • دانلود آهنگ هی میری از رضا شیری

    رضا شیری

    هی میری

  • دانلود آهنگ آسمون منی از مهدی جهانی Mehdi Jahani – Asemoone Mani دانلود آهنگ جدید مهدی جهانی به نام آسمون منی

    مهدی جهانی

    آسمون منی

  • دانلود آهنگ مادر از امین بانی Amin Bani – Madar دانلود آهنگ جدید امین بانی به نام مادر

    امین بانی

    مادر

  • دانلود آهنگ قلبم از تهی

    تهی

    قلبم

  • دانلود آهنگ قرار من از علی زند وکیلی Ali Zand Vakili – Gharare Man

    علی زند وکیلی

    قرار من

  • دانلود آهنگ محو تماشا از همایون شجریان Homayoun Shajarian – Mahve Tamasha دانلود آهنگ جدید همایون شجریان به نام محو تماشا

    همایون شجریان

    محو تماشا

  • دانلود آهنگ نوستالژی از آرمین زارعی

    آرمین زارعی

    نوستالژی

ترجمه آهنگ That Kind of Woman از Dua Lipa

0
ترجمه آهنگ That Kind of Woman از Dua Lipa

ترجمه آهنگ That Kind of Woman از Dua Lipa

Dua LipaThat Kind of Woman

درباره آهنگ

این آهنگ ششمین ترک از آلبوم Future Nostalgia (The Moonlight Edition) است. متن آهنگ درباره تحت تاثیر شدید یه فرد قرار گرفتنه جوری که براتون مهم نیست اگه شما اون فرد رو انتخاب کنید ممکنه ارزشتون کم بشه یا نه. این آهنگ اول در نسخه آلبوم Future Nostalgia بود اما چون لیک شد از آلبوم حذف شد و بار دیگه در سال ۲٠۲۱ در نسخه The Moonlight منتشر شد.

That Kind of Woman

[Verse 1]
One look was enough, enough for me
یه نگاه کافی بود، برای من کافی بود
The whole room stops
کل اتاق در نظرم متوقف میشه
And it’s not me to be one, to be one
و این تنها من نیستم که اینجام، تنها من نیستم
One of many
من یک نفر از کل این آدم هام

[Pre-Chorus]
‘Cause it’s a hundred others speaking
چون در اینجا صد نفر هستن که دارن با هم حرف میزنن
I’ve been tryna make a stand
من داشتم سعی میکردم مقاومت کنم
A hundred others speaking
صد نفر دیگه دارن با هم حرف میزنن
I can’t make you understand
من نمیتونم حالیت کنم
There’s only one out here for ya, one out here for ya
که در اینجا فقط یک نفر برای تو وجود داره، یک نفر برای تو وجود داره

ترجمه آهنگ That Kind of Woman از Dua Lipa

Dua LipaThat Kind of Woman

[Chorus]
I’ll be the first to say
من اولین نفری خواهم بود که بهت میگه
“Baby, what’s your name?”
“عزیزم اسمت چیه؟”
‘Cause I want ya
چون من تو رو میخوام
That kind of woman
اینجور زنی هستم که
Hard to pretend
وانمود کردن برام خیلی سخته
Now I can’t sit still
حالا نمیتونم ساکت بشینم
Let me show ya
بذار بهت نشون بدم
That kind of woman (Woman)
(That kind of woman, woman)
(That kind of woman)
اینجور زنی هستم
Hard to pretend
وانمود کردن برام سخته
Now I can’t sit still any longer
حالا دیگه نمیتونم بیشتر از این ساکت بشینم
That kind of woman
اینجور زنی هستم

[Verse 2]
I’ll pick you from the crowd
من تو رو در این جمع انتخاب میکنم
Don’t come to me
نیا سمت من
I want you to myself
من تو رو برای خودم میخوام
No, I won’t be, won’t be one
نه من تنها کسی نیستم، تنها کسی نیستم
Won’t be one, one of many
در این جمعیت تنها شخص نیستم

ترجمه آهنگ That Kind of Woman از Dua Lipa

Dua LipaThat Kind of Woman

[Pre-Chorus]
‘Cause it’s a hundred others speaking
چون در اینجا صد نفر هستن که دارن با هم حرف میزنن
I’ve been tryna make a stand
من داشتم سعی میکردم مقاومت کنم
A hundred others speaking
صد نفر دیگه دارن با هم حرف میزنن
I can’t make you understand
من نمیتونم حالیت کنم
There’s only one out here for ya, one out here for ya
که در اینجا فقط یک نفر برای تو وجود داره، یک نفر برای تو وجود داره

[Chorus]
I’ll be the first to say
من اولین نفری خواهم بود که بهت میگه
“Baby, what’s your name?”
“عزیزم اسمت چیه؟”
‘Cause I want ya
چون من تو رو میخوام
That kind of woman
اینجور زنی هستم که
Hard to pretend
وانمود کردن برام خیلی سخته
Now I can’t sit still
حالا نمیتونم ساکت بشینم
Let me show ya
بذار بهت نشون بدم
That kind of woman (Woman)
(That kind of woman, woman)
(That kind of woman)
اینجور زنی هستم
Hard to pretend
وانمود کردن برام سخته
Now I can’t sit still any longer
حالا دیگه نمیتونم بیشتر از این ساکت بشینم
That kind of woman
اینجور زنی هستم

ترجمه آهنگ That Kind of Woman از Dua Lipa

Dua LipaThat Kind of Woman

[Bridge]
(Gonna)
میخوام
Keep you close, next to me
تو رو نزدیک و در کنار خودم نگهت دارم
I won’t let you go
رهات نمیکنم
(You’re gonna)
تو
Reminisce
به بیاد خواهی آورد
That you once met a girl like this
که اولین بارت بود که یه همچین دختری رو دیدی
The first to say
اول من گفتم
“Baby, what’s your name?”
“عزیزم اسمت چیه؟”
‘Cause I want ya
چون من تو رو میخوام
(That kind of woman)
اینجور زنی هستم

[Chorus]
I’ll be the first to say
من اولین نفری خواهم بود که بهت میگه
“Baby, what’s your name?”
“عزیزم اسمت چیه؟”
‘Cause I want ya
چون من تو رو میخوام
That kind of woman (Woman)
(That kind of woman, woman)
(That kind of woman)
اینجور زنی هستم
Hard to pretend
وانمود کردن برام سخته
Now I can’t sit still any longer
حالا دیگه نمیتونم بیشتر از این ساکت بشینم
That kind of woman
اینجور زنی هستم
منبع : لیریکس وان

لینک کوتاه

پخش آنلاین آهنگ

کد آهنگ برای وبلاگ

اشتراک گذاری

در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.