آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ یادیست از فرامرز اصلانی Faramarz Aslani – Yadist

    فرامرز اصلانی

    یادیست

  • دانلود آهنگ وقتی نیستی از سینا پارسیان Sina Parsian – Vaghti Nisti

    سینا پارسیان

    وقتی نیستی

  • دانلود آهنگ ضربان قلبم از یوسف زمانی Yousef Zamani – Zaraban Ghalbam

    یوسف زمانی

    ضربان قلبم

  • دانلود آهنگ واسه اینه از فتانه Fataneh – Vase Ineh دانلود آهنگ جدید فتانه به نام واسه اینه

    فتانه

    واسه اینه

  • دانلود آهنگ بدون تو از سینا سرلک Sina Sarlak – Bedoone To دانلود آهنگ جدید سینا سرلک به نام بدون تو

    سینا سرلک

    بدون تو

  • دانلود آهنگ دنیا از احمد سعیدی Ahmad Saeedi – Donya

    احمد سعیدی

    دنیا

  • دانلود آهنگ آرایش ساده از مجید خراطها Majid Kharatha – Arayeshe Sadeh دانلود آهنگ جدید مجید خراطها به نام آرایش ساده

    مجید خراطها

    آرایش ساده

ترجمه آهنگ Your Power از Billie Eilish

0
ترجمه آهنگ Your Power از Billie Eilish Billie Eilish - Your Power

ترجمه آهنگ Your Power از Billie Eilish

Billie EilishYour Power

[Chorus]
Try not to abuse your power
سعی نکن که از قدرتت سو استفاده کنی
I know we didn’t choose to change
میدونم که ما تغییر رو انتخاب نکردیم
You might not wanna lose your power
ممکنه که نخوای قدرتتو از دست بدی
But having it’s so strange
ولی داشتنش خیلی عجیبه

[Verse 1]
She said you were a hero
اون میگفت که تو یه قهرمانی
You played the part
تو نقشتو بازی کردی
But you ruined her in a year
ولی تو اونو تو یه سال نابودش کردی
Don’t act like it was hard
وانمود نکن که سخت بوده
And you swear you didn’t know (Didn’t know)
و قسم میخوری که تو نمی دونستی
No wonder why you didn’t ask
تعجبی نداره که چرا نپرسیدی
She was sleeping in your clothes (In your clothes)
اون توی لباس تو خوابیده بود
But now she’s got to get to class
ولی حالا باید بره به کلاس

[Pre-Chorus]
How dare you?
چطور جرات کردی؟
And how could you?
و چطور تونستی؟
Will you only feel bad when they find out?
فقط وقتی که قضیه رو بفهمن احساس بدی میکنی؟
If you could take it all back, would you?
اگه میتونستی همشو برگردونی(جبران کنی)، میکردی؟

ترجمه آهنگ Your Power از Billie Eilish

Billie EilishYour Power

[Chorus]
Try not to abuse your power
سعی نکن که از قدرتت سو استفاده کنی
I know we didn’t choose to change
میدونم که ما تغییر رو انتخاب نکردیم
You might not wanna lose your power
ممکنه که نخوای قدرتتو از دست بدی
But having it’s so strange
ولی داشتنش خیلی عجیبه

[Verse 2]
I thought that I was special
فکر میکردم که خاص هستم
You made me feel
تو باعث شده بودی همچین حسی بکنم
Like it was my fault you were the devil
مثل اینکه تقصیر من بوده -ولی- تو شیطان بودی
Lost your appeal
انگیزه تو از دست دادی
Does it keep you in control? (In control)
آیا این تورو تحت کنترل داره؟
For you to keep her in a cage?
اینکه اونو توی قفس برای خودت نگه اش داری؟
And you swear you didn’t know (Didn’t know)
و قسم میخوری که نمیدونستی
You said you thought she was your age
گفتی که فکر میکردی همسن تو هستش

[Pre-Chorus]
How dare you?
چطور جرات کردی؟
And how could you?
و چطور تونستی؟
Will you only feel bad if it turns out, that they kill your contract?
فقط وقتی احساس بدی میکنی که بفهمی قرارداد تو لغو کنن؟
Would you?
میکنی؟

ترجمه آهنگ Your Power از Billie Eilish

Billie EilishYour Power

[Chorus]
Try not to abuse your power
سعی نکن که از قدرتت سو استفاده کنی
I know we didn’t choose to change
میدونم که ما تغییر رو انتخاب نکردیم
You might not wanna lose your power
ممکنه که نخوای قدرتتو از دست بدی
But power isn’t pain
ولی قدرت درد نیستش

[Outro]
Hmm
Ooh, ooh, ha
La-la-la-la-la

منبع ترجمه : لیریک هاب

لینک کوتاه

پخش آنلاین آهنگ

کد آهنگ برای وبلاگ

اشتراک گذاری

در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید

دیدگاه ها